Ir Arriba

Na presença dos ministros da agricultura das Américas, a produtora de café guatemalteca Elvia Monzón recebe o prêmio “A Alma da Ruralidade” do IICA

La caficultora y líder cooperativista guatemalteca, Elvia Monzón, quien integra una organización en la que participan 700 mujeres productoras de café, junto al Director General del IICA, Manuel Otero, durante el acto de entrega oficial del premio “El Alm.a de la Ruralidad”
A cafeicultora e líder cooperativista guatemalteca, Elvia Monzón, que faz parte de uma organização que reúne 700 mulheres produtoras de café, com o Diretor Geral do IICA, Manuel Otero, no ato da entrega oficial do prêmio “A Alma da Ruralidade”.

São José, 6 de setembro de 2021 (IICA). A produtora de café Elvia Monzón, presidente da Associação Integral de Cafeicultores Rancho Velho (AIDEC), da Guatemala, recebeu, na Conferência dos Ministros da Agricultura das Américas 2021, o prêmio “A Alma da Ruralidade” concedido pelo Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA) a Líderes destacados da Ruralidade das Américas.
 
Elvia, que com uma liderança exemplar motivou a presença feminina na cafeicultura do seu país e inspirou outras mulheres rurais no mundo, recebeu a distinção presencialmente na Sede Central do IICA no âmbito do importante encontro ministerial em que também se reuniu a Junta Interamericana de Agricultura (JIA), principal órgão de governo do Instituto.
 
“Agradeço ao IICA por essa iniciativa de reconhecer o trabalho que nós, as mulheres da área rural, fazemos todos os dias para levar o sustento diário à nossa família. Conheço o café desde a colheita dos grãos até ser servido em uma xícara, e estou muito orgulhosa de estar aqui, por reconhecerem o nosso árduo trabalho como pequenos produtores de café”, afirmou Monzón.
 
A cooperativista, que faz parte de uma organização que reúne 700 mulheres produtoras de café que buscam “melhorar o preço do grão para que seja sustentável nas nossas famílias”, aproveitou para “felicitar todos os líderes da região que estão participando e ajudando a promover mudanças nas famílias dos pequenos produtores”.
 
“Como mulher da área rural, continuarei lutando para que as nossas vozes de pequenas e pequenos produtores de café seja audível, para que sejamos reconhecidos nacional e internacionalmente pela qualidade dos nossos produtos e pelo cuidado que temos com a nossa terra, da qual vivemos. Estamos lutando para conservar o solo e para que os nossos produtos sejam orgânicos – este é o desafio maior que tenho ao representar esse grupo de mulheres na Guatemala”, acrescentou.

Elvia Monzón, productora de Café en San Antonio Huista, Guatemala.
Elvia Monzón, produtora de Café em San Antonio Huista, Guatemala.

Elvia Monzón, que vive em San Antonio Huista, na Guatemala, representou no ato outros sete Líderes da Ruralidade a que o IICA agraciou por “deixar rastro e fazer a diferença nos campos das Américas”.
 
O Diretor Geral do IICA, Manuel Otero, encarregado da entregar do prêmio, ressaltou a importância de se visibilizar o papel fundamental dos produtores agropecuários, que, por todos as suas contribuições para o desenvolvimento sustentável, devem ser um elo central e imprescindível para o fortalecimento e a transformação dos sistemas alimentares.
 
“Com a iniciativa Líderes da Ruralidade o que queremos é visibilizar o tema e prestar um reconhecimento aos 16,5 milhões de produtores familiares. Elvia é um deles. Não há maneira de se produzir alimentos sem produtores agropecuários nas zonas rurais. Temos que cuidar deles, reconhecer o seu trabalho”, reforçou Otero.
 
“A sociedade, no seu conjunto, muitas vezes não se dá conta do que está por trás da compra de um pacote de café no supermercado – uma grande cadeia de produção e um produtor, como no caso de Elvia, uma líder pela sua família, operacional, uma guardiã dos seus recursos naturais”, acrescentou.

Elvia creció en San Antonio Huista, y desde la infancia se adiestró en el cultivo del café.
“Como mulher da área rural, continuarei lutando para que as nossas vozes de pequenas e pequenos produtores de café seja audível, para que sejamos reconhecidos nacional e internacionalmente pela qualidade dos nossos produtos ", disse Elvia ao receber o prêmio.

Na premiação, pediu-se aos ministros e secretários da agricultura das Américas que identifiquem outros líderes da ruralidade para a formação de uma rede forte com o fim de se passar uma mensagem clara e contundente sobre o valor dos agricultores da região.
 
Além de Elvia, os outros Líderes da Ruralidade premiados pelo IICA nessa primeira etapa da iniciativa são: Alfredo Carrasco, jovem agricultor chileno criador da primeira estufa inclusiva; Simone Silotti, produtora brasileira artífice do projeto “Faz um bem incrível”, que vincula pequenos produtores agrícolas a instituições na ajuda a pessoas em situação de vulnerabilidade; Daniel Bruno, docente rural na província de Corrientes, Argentina; Gabriela Lucas Deecke, engenheira agrônoma e agricultora mexicana fundadora do Centro de Inovação de Agricultura Sustentável em Pequena Escala (CIASPE); Ramgopaul Roop, produtor agrícola de Trinidad e Tobago e promotor de uma agricultura resiliente focada no bom uso da água e da saúde do solo; Ever Díaz, produtor cafeeiro de El Salvador; e Phillip “Chip” Councell, produtor estadunidense e mentor de iniciativas inovadoras que reúnem esforços para a conscientização sobre a importância do setor agrícola e dos seus vínculos com a segurança alimentar e a proteção do meio ambiente.
 
O IICA organizará uma gala de premiação virtual com esses Líderes da Ruralidade para fazer a entrega oficial do reconhecimento.

Mais informação:
Gerência de Comunicação Institucional do IICA.
comunicacion.institucional@iica.int
Galeria de fotos