XIII Reunião Ordinária da Junta Interamericana de Agriculruta
Guayaquil, Repúica del Ecuador
30 de agosto al 1 de septiembre, 2005
Resoluções
Español
1
Política Institucional y Cooperación Técnica
Resolución 407:
Avances y Resultados de la Implentación del Plan de Mediano Plazo 2002-2006
Resolución 408:
Informe Situación y Perspectivas de la Agricultura y de la Vida Rural en las Américas
Resolución 409:
Acciones Integradas en el Campo de la Biotecnología y la Bioseguridad
Resolución 410:
Programa de Propuesta Hemisférico de Agroenergía
Resolución 411:
Cooperación Horizontal en Materia de Seguros Agropecuarios y Fondos de Garantía
2
Asuntos de Presupuesto y Finanzas
Resolución 412:
Estados Financieros del Instituto 2003 y 2004 e Informes de los Auditores Externos
Resolución 413:
Décimo y Undécimo Informes del Comité de Revisión de Auditoría (CRA)
Resolución 414:
Medidas Revisadas para la Recaudación de Cuotas Adeudas al Instituto
Resolución 415:
Modificación del Artículo 73 del Reglamento de la Dirección General y la Norma 2.1 del Reglamento Financiero
Resolución 416:
Programa Presupuesto 2006-2007
Resolución 417:
Presupuesto Extraordinario 2006-2007 Financiado con Recursos del SubFondo General
Resolución 418:
Poder Generalísimo para el Director General
Resolución 419:
Extensión del Período de Vigencia de la Comisión Consultiva Especial para Asuntos Gerenciales
Resolución 420:
Creación de una Subcomisión de la CCEAG para estudiar la Propuesta del Consejo Agropecuario en su Resolución CAS/RES. 01 (V RE-2005)
Resolución 421:
Autorización para que la Vigésima Sexta Reunión ordinaria del Comité Ejecutivo apruebe el Plan de Mediano Plazo del IICA 2006-2010
Resolución 422:
Avance en el Cumplimiento de las Resoluciones de la Duodécima Reunión Ordinaria de la JIA y de la Vigésima Cuarta y Vigésima Quinta Reuniones Ordinarias del Comité Ejecutivo
Resolución 423:
Fecha y Sede de la Décima Cuarta Reunión Ordinaria de la JIA
5
Contribución de Organismos Internacionales
Resolución 424:
Informe Bienal 2003-2004 del Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícola del Caribe (CARDI)
Resolución 425:
Informe Bienal 2003-2004 del Centro Agrónomico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)
Resolución 426:
Fortalecimiento de las Relaciones IICA-CATIE y Avance en la Ejecución de Acciones Conjuntas 2002-2004
6
Asuntos Especiales
Resolución 427:
Agradecimiento al Gobierno y Pueblo de la República del Ecuador y a las Autoridades de la ciudad de Guayaquil
Inglés
1
Institutional Policy and Cooperation Services
Resolution 407:
Progress in and Results of the Implementation of the 2002-2006 Medium Term Plan
Resolution 408:
Report “State of and Outlook for Agriculture and Rural Life in the Americas 2005”
Resolution 409:
Joint Actions in the Field of Biotechnology and Biosafety
Resolution 410:
Proposed Hemispheric Program on Agro-Energy
Resolution 411:
Horizontal Cooperation in the Area of Agricultural Insurance and Guarantee Funds
2
Budgetary and Financial Matters
Resolution 412:
2003 and 2004 Financial Statements of the Institute and Reports of the External Auditors
Resolution 413:
Tenth and Eleventh Reports of the Audit Review Committee (ARC)
Resolution 414:
Revised Measures for Collecting Quotas Owes to the Institute
Resolution 415:
Amendment to Article 73 of the Rules of Prodecure of the General Directorate and Rule 2.1b of the Financial Rules
Resolution 416:
2006-2007 Program Budget
Resolution 417:
2006-2007 Special Budget Financed With Resources from the General Subfund
4
Matters pertaining to the Governing Bodies of IICA
Resolution 418:
General Power of Attorney of the Director General
Resolution 419:
Extension of the Term of the Special Advisory Commission on Management Issues
Resolution 420:
Creation of a Sub-Commission of the Special Advisory Commission on Management Issues to Study the Proposal Presented by the Agricultural Council of the South in its Resolution CAS/RES. 01 (V RE-2005)
Resolution 421:
Authorization for the Executive Committee, at its Twenty-Sixth Regular Meeting, to Approve the 2006-2010 Mediaum Term Plan
Resolution 422:
Status of the Resolutions of the Twelfth Regular Meeting of the IABA and the Twenty-Fourth and Twenty-Fifth Regular Meetings of the EC
Resolution 423:
Date and Site of the Fourteenth Regular Meeting of the IABA
5
The Contribution of International Organizations
Resolution 424:
2003-2004 Biennial Report of the Caribbean Agricultural Research and Development Institute (CARDI)
Resolution 425:
2003-2004 Biennial Report of the Tropical Agriculture Research and Higher Education Center (CATIE)
Resolution 426:
Strengthening of IICA/CATIE Relations and Progress in the Execution of Joint Actions 2002-2004
6
Special Matters
Resolution 427:
Vote of Thanks to the Government and People of the Repuclic of Ecuador and to the Authorities of the city of Guayaquil
Francés
1
Politique institutionnelle et coopération technique
Résolution 407:
Rés 407 État d'avancement et résultats de la mise en oeuvre du Plan à Moyen Terme 2002-2006
Résolution 408:
Rés 408 Rapport intitulé « Situation et Perspectives de l'Agriculture et de la Vie Rurale dans les Amériques »
Résolution 409:
Rés 409 Activités intégrées dans les domaines de la Biotechnologie et de la Biosécurité
Documents de travail
Résolution 410:
Rés 410 Projet de Programme Continental dans le domaine de l'Agroénergie
Documents de travail
Résolution 411:
Rés 411 Coopération horizontale en matière d'assurances agricoles et de fonds de garantie
2
Questions budgétaires et financières
Résolution 412:
Rés 412 États financiers de l'Institut pour 2003 et 2004 et rapports des commissaires aux comptes
Documents de travail
Résolution 413:
Rés 413 Dixième et Onzième Rapports du Comité de Révision de la Vérification (CRV)
Documents de travail
Résolution 414:
Rés 414 Mesures révisées pour assurer le recouvrement des arriérés de quotes-parts dus à l'Institut
Documents de travail
Résolution 415:
Rés 415 Modification de l'Article 73 du Règlement Intérieur de la Direction Générale et de la Règle 2.1(b) du Règlement Financier
Résolution 416:
Rés 416 Programme-Budget 2006-2007
Résolution 417:
Rés 417 Budget extraordinaire 2006-2007 financé avec des ressources du sous-fonds général
4
Questions des Organes de Direction
Résolution 418:
Rés 418 Octroi au Directeur Général d'une procuration générale étendue aux actes de disposition
Résolution 419:
Rés 419 Prorogation du mandat de la Commission Consultative Spéciale sur les questions de gestion
Résolution 420:
Rés 420 Création d'une sous-commission de la Commission Consultative Spéciale sur les questions de gestion, chargée d'examiner la proposition du Conseil Agricole du sud présentée dans sa Résolution CAS/Res. 01 (V RE-2005)
Résolution 421:
Rés 421 Autorisation donnée au Comité Exécutif pour qu'il approuve le Plan à Moyen Terme 2006-2010 de l'IICA à sa Vingt-Sixième Réunion Ordinaire
Résolution 422:
Rés 422 Suivi de la mise en oeuvre des résolutions de la Douzième Réunion Ordinaire du Conseil Interaméricain de l'Agriculture (Le Conseil) et des Vingt-quatrième et Vingt-cinquième Réunions Ordinaires du Comité Exécutif
Documents de travail
Résolution 423:
Rés 423 Date et lieu de la Quatorzième Réunion Ordinaire du Conseil Interaméricain de l'Agriculture
5
Contribution des organisations internationales
Résolution 424:
Rés 424 Rapport biennal 2003-2004 de l'Institut de Recherche et de Développement Agricoles des Caraïbes (CARDI)
Documents de travail
Résolution 425:
Rés 425 Rapport biennal 2003-2004 du Centre Agronomique Tropical de Recherche et d'Enseignement (CATIE)
Documents de travail
Résolution 426:
Rés 426 Renforcement des relations IICA-CATIE et suivi de l'exécution des activités conjointes pendant la période 2002-2004
Documents de travail
6
Autres points
Résolution 427:
Rés 427 Remerciements au Gouvernement et au Peuple de la République de l'Equateur et aux autorités de la Ville de Guayaquil
Portugués
1
Política Institucional e Cooperação Técnica
Resolução 407:
Avanços e resultados na implementação do Plano de
Resolução 408:
Relatório sobre a situação e perspectivas da agricultura
Resolução 409:
Ações integradas no campo da biotecnologia e da biossegurança
Resolução 410:
Proposta de Programa Hemisférico de Agroenergia
Resolução 411:
Cooperação horizontal em seguros agropecuários e fundos de garantia
2
Assuntos Orçamentários e Financeiros
Resolução 412:
Demonstrativos financeiros do IICA em 2003 e 2004 e relatórios dos auditores externos
Resolução 413:
Décimo e décimo primeiro relatórios do Comitê de Exame
Resolução 414:
Medidas revistas para a arrecadação das cotas devidas ao
Resolução 415:
Emenda ao artigo 73 do Regulamento da Direção-Geral e à norma 2.1(b) do Regulamento Financeiro
Resolução 416:
Orçamento-Programa de 2006-2007
Resolução 417:
Orçamento extraordinário de 2006-2007 financiado com recursos do Subfundo-Geral
4
Assuntos dos Órgãos de Governo
Resolução 418:
Procuração de amplos poderes para o Diretor-Geral
Resolução 420:
Constituição de uma subcomissão da Comissão Consultiva Especial de Assuntos Gerenciais para estudar a proposta do Conselho Agropecuário do Sul em sua Resolução CAS/RES.01 (V RE-2005)
Resolução 421:
Autorização ao Comitê Executivo para aprovar o Plano de Médio Prazo do IICA 2006-2010 em sua Vigésima Sexta Reunião Ordinária
Resolução 422:
Cumprimento das resoluções da Décima Segunda Reunião Ordinária da Junta Interamericana de Agricultura e da Vigésima Quarta e da Vigésima Quinta Reuniões Ordinárias do Comitê Executivo
Resolução 423:
Data e sede da Décima Quarta Reunião Ordinária da Junta Interamericana de Agricultura
5
Contribución de Organismos Internacionales
Resolução 424:
Relatório bienal de 2003-2004 do Instituto de Pesquisa
Resolução 425:
Relatório bienal de 2003-2004 do Centro Agronômico
Resolução 426:
Fortalecimento das relações IICA-CATIE e avanço na execução de ações conjuntas em 2002-2004
6
Outros temas
Resolução 427:
Agradecimento ao Governo e ao povo da República do Equador e às autoridades da Cidade de Guaiaquil