XII Reunión Ordinaria de la Junta Interamericana de Agricultura
Ciudad de Panamá, Panamá
13 de Noviembre, 2003
Resoluciones
Español
1
Política Institucional y Cooperación Técnica
Resolución 384:
Consolidación del proceso de transformación del Instituto
Resolución 385:
Sistema Hemisférico de Información sobre Políticas Agropecuarias
Resolución 386:
La biotecnología y la bioseguridad agrícolas
Resolución 387:
Implementación y seguimiento del Plan AGRO 2003-2015
2
Asuntos de Presupuesto y Finanzas
Resolución 388:
Estados Financieros del Instituto 2001 y 2002 e Informe de los Auditores Externos
Resolución 389:
Octavo y Noveno Informes del Comité de Revisión de Auditoría (CRA)
Resolución 390:
Programa-Presupuesto 2004-2005
Resolución 391:
Gastos extraordinarios financiados con recursos provenientes del Subfondo General
Resolución 392:
Propuestas para la recaudación de cuotas adeudadas al Instituto
Resolución 393:
Medidas aprobadas por la JIA para la reestructuración financiera del Instituto
3
Normas Procedimientos y otros Asuntos Administrativos
Resolución 400:
Modificaciones al Reglamento Financiero y al Reglamento de la Dirección General sobre Ingresos Varios
Resolución 401:
Personal Asociado
4
Asuntos de los Órganos de Gobierno
Resolución 394:
Ampliación de la vigencia de la Comisión Consultiva Especial para Asuntos Gerenciales (CCEAG)
Resolución 395:
Avances en el Cumplimiento de las Resoluciones de la Undécima Reunión Ordinaria de la Junta Interamericana de Agricultura (JIA) y de la Vigésima Segunda y Vigésima Tercera Reuniones Ordinarias del Comité Ejecutivo
Resolución 396:
Cuadro de países que integran el Comité Ejecutivo
Resolución 397:
Mecanismo de rotación para la designación de los representantes de la Junta Interamericana de Agri-cultura (JIA) ante el Consejo Superior y ante la Junta Directiva del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)
Resolución 398:
Galardones Interamericanos en el Sector Rural 2002-2003
Resolución 399:
Fecha y sede de la Décima Tercera Reunión Ordinaria de la Junta Interamericana de Agricultura (JIA)
5
Contribución de Organismos Internacionales
Resolución 402:
Informe Bienal del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)
Resolución 403:
Informe Bienal 2001-2003 del Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícola del Caribe (CARDI)
Resolución 404:
Participación en el Foro de las Américas para la Investigación y el Desarrollo Tecnológico: FORAGRO
6
Asuntos Especiales
Resolución 405:
Reconocimiento a la Sra. Jocelyn Thompson
Resolución 406:
Agradecimiento al Gobierno y Pueblo de la República de Panamá
Inglés
1
Institutional Policy and Cooperation Services
Resolution 384:
Consolidation of the Institute’s Transformation Process
Resolution 385:
Hemispheric Information System on Agricultural Policies
Resolution 386:
Agricultural Biotechnology and Biosafety
Resolution 387:
Implementation of and Follow-Up to the AGRO 2003-2015 Plan of Action
2
Budgetary and Financial Matters
Resolution 388:
2001 and 2002 Financial Statements of the Institute and Reports of the External Auditors
Resolution 389:
Eighth and Ninth Reports of the Audit Review Committee (ARC)
Resolution 390:
2004-2005 Program Budget
Resolution 391:
Special Expenditures Financed by the General Subfund
Resolution 392:
Proposal for the Collection of Quota Contributions Owed to the Institute
Resolution 393:
Measures Approved by the IABA for Restructuring the Finances of the Institute
3
Rules and Procedures
Resolution 400:
Modifications of the Financial Rules and the Rules of Procedure of the General Directorate on Miscellaneous Income
Resolution 401:
Associate Personnel
4
Matters pertaining to the Governing Bodies of IICA
Resolution 394:
Extension of the Term of the Special Advisory Commission on Management Issues (SACMI)
Resolution 395:
Reports on the Status of the Resolutions of the Eleventh Regular Meeting of the Inter-American Board of Agriculture and of the Twenty-Second and Twenty-Third Regular Meeting of the Executive Committee
Resolution 396:
Membership Table of the Executive Committee
Resolution 397:
Rotation Mechanism for Appointing the Representatives of the Inter-American Board of Agriculture (IABA) to the Governing Council and the Board of Directors of the Tropical Agriculture Research and Higher Education Center (CATIE)
Resolution 398:
2002-2003 Inter-American Awards in the Rural Sector
Resolution 399:
Date and Site of the Thirteenth Regular Meeting of the Inter-American Board of Agriculture (IABA)
5
The Contribution of International Organizations
Resolution 402:
2001-2002 Biennial Report of the Tropical Agriculture Research and Higher Education Center (CATIE)
Resolution 403:
2001-2002 Biennial Report of the Caribbean Agricultural Research and Development Institute (CARDI)
Resolution 404:
Participation in the Forum for the Americas on Agricultural Research and Technology Development (FORAGRO)
6
Special Matters
Resolution 405:
Tribute to Mrs. Jocelyn Thompson
Resolution 406:
Vote of Thanks to the Government and People of Panama
Francés
1
Politique institutionnelle et coopération technique
Résolution 384:
Consolidation du processus de transformation de l'Institut
Résolution 385:
Système continental d'information sur les politiques agricoles
Résolution 386:
Biotechnologie et biosécurité agricoles
Résolution 387:
Mise en œuvre et suivi du Plan d'action AGRO 2003-2015
2
Questions budgétaires et financières
Résolution 388:
États financiers de l'Institut pour 2001 et 2002 et rapports des commissaires aux comptes
Résolution 389:
Huitième et neuvième rapports du Comité de révision de la vérification (CRV)
Résolution 390:
Programme-budget 2004-2005
Résolution 391:
Financement de dépenses extraordinaires avec des ressources provenant du Sous fonds général
Résolution 392:
Proposition concernant le recouvrement des arriérés de quotes parts dus à l'Institut
Résolution 393:
Mesures adoptées par le Conseil en vue de la restructuration financière de l'Institut
3
Rules, Procedures and others Administrative matters
Résolution 400:
Modifications au Règlement financier et au Règlement intérieur de la Direction générale concernant les recettes diverses
Résolution 401:
Personnel associé
4
Questions des Organes de Direction
Résolution 394:
Prorogation du mandat de la Commission consultative spéciale sur les questions de gestion (CCSQG)
Résolution 395:
Suivi de la mise en œuvre des résolutions de la Onzième réunion ordinaire du Conseil interaméricain de l'agriculture et des Vingt deuxième et Vingt troisième réunions ordinaires du Comité exécutif
Résolution 396:
Tableau des pays formant le Comité exécutif
Résolution 397:
Mécanisme de roulement pour la désignation des représentants du Conseil interaméricain de l'agriculture auprès du Conseil supérieur et du Conseil d'administration du Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement (CATIE)
Résolution 398:
Distinctions honorifiques interaméricaines dans le secteur rural 2002-2003
Résolution 399:
Date et siège de la Treizième réunion ordinaire du Conseil interaméricain de l'agriculture
5
Contribution des organisations internationales
Résolution 402:
Rapport biennal 2001-2002 du Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement (CATIE)
Résolution 403:
Rapport biennal 2001-2002 de l'Institut de recherche et de développement agricoles des Caraïbes (CARDI)
Résolution 404:
Participation au Forum des Amériques sur la recherche agricole et le développement technologique (FORAGRO)
6
Autres points
Résolution 405:
Hommage à Mme Jocelyn Thompson
Résolution 406:
Remerciements au Gouvernement et au peuple de la République du Panama
Portugués
1
Política Institucional e Cooperação Técnica
Resolução 384:
Consolidação do processo de transformação do IICA
Resolução 385:
Sistema Hemisférico de Informação sobre Políticas Agropecuárias
Resolução 386:
Biotecnologia e biossegurança agrícolas
Resolução 387:
Implementação e acompanhamento do Plano de Ação AGRO 2003-2015
2
Assuntos Orçamentários e Financeiros
Resolução 388:
Demonstrativos financeiros do IICA em 2001e 2002 e Relatório dos Auditores Externos
Resolução 389:
Oitavo e nono relatórios do Comitê de Exame de Auditoria
Resolução 390:
Orçamento-Programa 2004-2005
Resolução 391:
Gastos extraordinários financiados pelo Subfundo Geral
Resolução 392:
Proposta para a arrecadação das cotas devidas ao IICA
Resolução 393:
Medidas aprovadas pela Junta Interamericana de Agricultura para a Reestruturação Financeira do Instituto
3
Normas, Procedimientos e Gestão Administrativa
Resolução 400:
Emendas ao Regulamento Financeiro e ao Regula-mento da Direção-Geral com relação a receitas diversas
Resolução 401:
Pessoal Associado
Resolução 402:
Relatório Bienal 2001-2002 do Centro Agronômico Tropical de Pesquisa e Ensino
Resolução 403:
Relatório Bienal 2001-2002 do Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento Agrícola do Caribe
Resolução 404:
Participação no Foro das Américas para a Pesquisa e o Desenvolvimento Tecnológico Agropecuário
4
Assuntos dos Órgãos de Governo
Resolução 394:
Prorrogação da vigência da Comissão Consultiva Especial de Assuntos Gerenciais (CCEAG)
Resolução 395:
Cumprimento das resoluções da Décima Primeira Reunião Ordinária da Junta Interamericana de Agricultura e da Vigésima Segunda e Vigésima Terceira Reuniões Ordinárias do Comitê Executivo
Resolução 396:
Quadro dos países membros do Comitê Executivo
Resolução 397:
Mecanismo de rodízio para designar os represen-tantes da Junta Interamericana de Agricultura no Conselho Superior e na Junta Diretora do Centro Agronômico Tropical de Pesquisa e Ensino
Resolução 398:
Galardões Interamericanos no Setor Rural 2002-2003
Resolução 399:
Data e sede da Décima Terceira Reunião Ordinária da Junta Interamericana de Agricultura
6
Outros temas
Resolução 405:
Reconhecimento à Senhora. Jocelyn Thompson
Resolução 406:
Agradecimento ao Governo e ao povo da República de Panamá